Как перевести деньги с наличных на карточку. Алгоритм отправки денег через устройства самообслуживания

Навигация по статье:

Сбербанк предлагает гражданам весь возможный ассортимент услуг финансового характера, в том числе и различные методы осуществления переводов с одной карты на другую, которую обслуживает Сбербанк. Сервис довольно востребован, потому как в различных сферах деятельности применяется именно такой метод оплаты за товары либо услуги.

Если вам необходимо совершить операцию по переводу денег, то Сбербанк предлагает несколько методов как это сделать.

Задача: Перевести деньги с карты Сбербанка на карту Сбербанка

Перевод денег через кассу банка

Через кассира в отделении Сбербанка. Сейчас этот метод применяется всё реже, потому как Сбербанк предлагает и более удобные варианты осуществления перевода. Будьте готовы к тому, что если вы подойдете с такой просьбой к кассиру-операционисту, то вас попросят совершить данную операцию через терминал. Но, в любом случае, вы можете перевести деньги через кассу, предоставив для этого свой паспорт и номер карты.

Перевод средств с помощью банкомата

Через платёжный терминал. Весьма простой метод перевода на карту, который можно сделать с любого банкомата Сбербанка. Не обязательно искать именно платёжный терминал, потому как вы не будете вносить в него наличные средства, подойдет и обычный для снятия средств. Конечно, если в нём предусматривается такая функция, все зависит от модификации самого банкомата.

Итак, чтобы перевести деньги с карты на карту Сбербанка, вам необходимо записать куда-то номер карточки, куда следует направить наличные, и подойти к банкомату. Вставив свою карту и набрав ПИН-код, вам нужно просто соблюдать следующую последовательность действий:
— зайти в пункт «Платежи и переводы»;
— далее нажать кнопку «Перевод средств»;
— затем откроется окно, в которое следует ввести номер карты Сбербанка, на которую вы переводите деньги. Номер может состоять из 16-ти или 18-ти цифр. Обязательно перепроверяйте вносимую информацию во избежание негативных моментов, чтобы деньги не ушли ни туда;
— нажимаете кнопку «Далее», проверяете информацию и подтверждаете операцию;
— обязательно сохраните чек до зачисления средств. Обычно деньги приходят почти сразу.

Перевод денег через Сбербанк-Онлайн

В Сбербанке предусмотрен интернет-банк , благодаря которому переводить деньги между карточками Сбербанка весьма просто. Если у вас не подключен Сбербанк-онлайн, вы можете его активировать через любой банкомат Сбербанка.

Для перевода вам нужен доступ в Сбербанк-онлайн и номер карты получателя. Зайдите в систему под своим логином и паролем, а далее выполните следующую последовательность действий:
— в главном меню нажимаем кнопку «Платежи и перевода»;
— затем переходим в пункт «Перевод клиенту Сбербанка»;
— в поле «Куда» выбирайте соответствующий вариант «На карту»;
— в открывшееся окошко внесите номер карты получателя и нажмите «Далее»;
— затем откроется страница, где вам нужно проверить правильность введенной информации. Для более точной проверки указывается имя и отчество владельца карты, куда вы делаете перевод. Проверьте данные, если всё верно, подтвердите их;
— на ваш номер телефона придёт сообщение с одноразовым паролем, операция подтверждается вводом пароля в открывшемся окне интернет-банка;
— операция выполнена. Можно даже завести шаблоны и далее вносить средства на данную карту нажатием пары кнопок.

Перевести деньги на карту Сбербанка через мобильный банк

Стандартно, если у вас подключен Сбербанк-Онлайн, то и Мобильный Банк также привязан к вашей карточке. Благодаря ему вы можете совершать перевод средств на другую карточку, обслуживаемую Сбербанком, путём отправки СМС-сообщения на номер 900 (специальный номер сервиса).

Важно! Одно условие: получатель также должен быть зарегистрирован в системе . Для перевода указывается не номер карты, а номер телефона получателя. Это номер, который привязан к Мобильному Банку и, соответственно, карточке Сбербанка.

Для осуществления перевода вам нужно отправить только одно СМС-сообщение.
— номер получателя — 900;
— в тексте ПЕРЕВОД 9XX1234567 5000. Где номер телефона — мобильный номер получателя, а цифра 5000 — сумма, которую вы хотите перенаправить со своей карты (указывается любое число).

Задача: Перевести деньги на карту Сбербанка с карты другого банка

Здесь уже совершенно иная схема переводов, более сложная. Без проблем делаются переводы между картами одного банка, но в случае перевода с карты одного банка на другой операция будет считаться межбанковским переводом.

Через интернет-банк

Перевод через свой интернет-банк. Сейчас почти все банки предоставляют своим клиентам доступ в для удобного проведения финансовых операций. Вы можете воспользоваться этим сервисом, выбрав в нём соответствующий пункт. Только перевод будет производиться не по номеру карты, а на реквизиты банковского счёта. То есть, вам нужно попросить владельца карты Сбербанка предоставить вам полные расчётные реквизиты (номер счёта, БИК-банка и пр.). Вносите реквизиты в интернет-банке и подтверждайте операцию. Такой перевод осуществляется в течение 3-х суток.

В отделении Сбербанка

Снять наличные со своей карты и просто положить их на номер карты Сбербанка через отделения Сбербанка. Ранее такую операцию можно было провести через банкоматы, но теперь в связи с вступившим в силу новым законом платежи наличными по номерам карт проводятся только через операционистов при наличии паспорта.

С помощью электронных кошельков

Использовать посредника — кошелёк Киви или Яндекс.Деньги. В этом случае вам нужно через свой интернет-банк или терминал сделать сначала перевод необходимой суммы на свой же Киви или Яндекс-кошелёк. Деньги обычно приходят за 5-10 минут. А уже потом, зайдя в свой кошелёк, сделать с него перевод на нужную карточку, которую обслуживает Сбербанк или иной банк.

Последний метод самый затратный с точки зрения уплаты комиссии и временных затрат. С кошелька деньги могут выводиться до 3-х дней.

Как и любой другой банк, Сбербанк предоставляет своим клиентам возможность перевода средств с одной карты на другую. Рассмотрим подробности условий и способы предоставления услуги.

Способы перевода средств с карты на карту в Сбербанке

Хотите легко и надежно перевести свои деньги со счета карты на другую карту в Сбербанке? Выбор способа за вами: с помощью телефона, терминала за углом, интернет-банкинга или прогулки в ближайшее отделение Банка.

Перевод с карты на карту с помощью мобильного банка - инструкция

Для того, чтобы перевести средства с карты Сбербанка на другую, вам необходима услуга Мобильный банк. Если вы еще не подключили ее, ознакомьтесь с тарифами и правилами обслуживания – здесь.

Итак, у вас есть телефон, привязанный к карте Сбербанка с помощью мобильного банка, вы можете отправить деньги на номер телефона, если получатель средств тоже пользуется мобильным банком. Наберите в SMS-сообщении следующую информацию без запятых:

ПЕРЕВОД, номер телефона получателя 10 знаков (без 8), сумму перевода, указанную в рублях. Если у вас несколько карт, добавьте последние 4 цифры номера вашей карты.

Перевод денег на карту в отделении Сбербанка

Возьмите паспорт и карту, посетите ближайшее к вам отделение банка. Подойдите к специалистам Банка и попросите помощи в переводе с карты на карту. Не забывайте, что при переводе наличных средств через кассу Банка на карту может взиматься комиссия. Подробно о размере комиссии читайте ниже в разделе Ограничения и лимиты.

Перевод с карты на карту через Сбербанк-Онлайн

Для доступа в личный кабинет интернет-банкинга вам нужен будет логин и пароль, подключенная услуга Мобильный банк от Сбербанка. В кабинете пользователя выберите пункт “Операции”, выберите счет карты для списания средств, номер карты получателя и укажите сумму перевода. Нажмите “Отправить”.

Как перевести деньги наличными через терминал Сбербанка

Воспользуйтесь терминалом Сбербанка поблизости. Напрямую адресату перевести деньги с терминала нельзя. Внесите наличные сначала на свою карту. Вставьте карту в приемник. При вводе данных не забывайте о правилах безопасности: прикрывайте рукой клавиатуру банкомата при вводе пин-кода.

В меню терминала выберите “Внести наличные”. Внесите купюры пачкой или по одной – в зависимости от типа терминала.

После того, как вы пополнили свою карту, выберите пункт “Платежи и переводы”.

Выберите “Перевод средств”, укажите номер карты получателя. Проверьте правильность введенных реквизитов.

Лимиты и ограничения на переводы

Не забывайте о том, что Политикой Сбербанка предусмотрены некоторые ограничения по сумме переводов в зависимости от видов карт. Также в некоторых случаях взимается комиссия (например при превышении установленного лимита).

с помощью SMS-сообщения

Для перевода с телефона установлены следующие ограничения:

нельзя перевести средства на свой номер телефона;
переводы средств осуществляются только в рублях, валюта будет пересчитана по курсу Банка;
нельзя осуществлять прямые переводы со счета корпоративной, кредитной и виртуальной карт Сбербанка;
между валютными картами переводы запрещены.

Лимиты на переводы в целях безопасности:

Посуточный лимит перевода не больше 8000 рублей (и отправителю и получателю);
10 – максимально возможное количество переводов за сутки.

Для увеличения лимитов звоните операторам в контактный центр Сбербанка.

в кассе банка

При посещении отделения не забудьте взять с собой паспорт.

В отделениях Сбербанка не предусмотрены посуточные лимиты на переводы средств. Это значит, что нет ограничений по сумме, как, к примеру, в терминалах или мобильном банке.

Комиссия отсутствует если карта отправителя выпущена тем же территориальным банком, что и карта получателя, иначе придется заплатить 1% от суммы перевода.

в системе Сбербанк-Онл@йн

Безналичный перевод по России с карты Сбербанка на карту Сбербанка осуществляется бесплатно, с комисией 1% (максимально 1000 рублей) на дебетовую карту другого клиента за пределами одного города, без комиссии при переводе на кредитные карты.

Лимит на проведение операции перевода:

не больше 500 000 рублей в сутки;
не более 80 000 руб на операции, подтверждаемые SMS-паролем без проверки на смену SIM-карты клиента (лимит для IMSI);
не более 100 операций в сутки;
не менее 25 руб в переводе за одну операцию.

Как перевести деньги на карту Сбербанка с карт других банков

в интернет-банкинге

Множество крупных банков перешли на дистанционное обслуживание своих клиентов посредством системы интернет-банкинга. Воспользуйтесь приложением своего банка для перевода средств на карту Сбербанка. - читайте у нас. Введите реквизиты, укажите сумму перевода. Перевод средств между банками может составлять от 3 до 10 рабочих дней.

с помощью электронных кошельков

Если вы пользуетесь QIWI,Webmoney или Яндекс-деньгами, то пополните любой из этих кошельков с карты своего банка и переведите уже со счета кошелька на карту Сбербанка. Не забывайте о комиссиях – они достаточно большие. Уточняйте информацию о размере комиссии за процедуры вывода средств на карту Сбербанка в техподдержке сервисов.

в отделении Банка

Обратитесь в отделение Банка, в котором обслуживаетесь. Для перевода на карту Сбербанка у вас могут попросить лицевой счет карты - как его узнать, читайте в нашей статье. Размер комиссии за подобные переводы уточняйте у специалистов.

Видео: Как осуществить перевод с карты Сбербанка на карту другого банка

Перевод денег через банкомат Сбербанка — это достаточно просто. Для того чтобы перевести деньги на карту Сбербанка через банкомат вам понадобится только номер карты для перевода. Номер карты Сбербанка нужно будет узнать у получателя средств.

Пошаговая инструкция для перевода денег на карту Сбербанка:

Важно:

Для перевода денег не на карту, а на счет получателя, достаточно в поле ввода вместо номера карты указать номер счета.
Нужно внимательно вводить номер карты или счета получателя. Если вы ошибетесь в цифрах, вернуть деньги обратно будет довольно хлопотно.
Для перевода средств на чужую карту нельзя использовать кредитную карту Сбербанка. Перевод денег доступен только с дебетовой или зарплатной карты.
За перевод денег между картами и счетами Сбербанка комиссия не взимается, если сумма не более 150000 рублей за одни сутки.
За перевод на сумму свыше 150000 рублей за одни сутки взимается комиссия 0.75%.
За перевод денег на карты других банков может взиматься комиссия 1-2%, но не более 2000 рублей.
Все комиссии взимаются со счета отправителя.
Перевод денег на карту Сбербанка через банкомат осуществляется мгновенно.

Очень удобно оплачивать покупки и услуги в магазинах и в онлайн. Но рано или поздно деньги на балансе карты заканчиваются и возникает потребность , а именно как перевести деньги на карту Сбербанка. Пополнить баланс карты Сбербанка можно наличным и безналичным способом. Каким способом пополнять - решать только вам. Многие привыкли делать это через банкомат, ведь так деньги доходят мгновенно без даже небольших задержек. К тому же при таком способе нету комиссии за услугу. Ну а ленивым подойдет безналичный способ пополнения карты - это можно сделать с карты другого банка или же с помощью электронных кошельков - вариантов огромное количество.

Как перевести деньги на карту Сбербанка через кассу

Это самый старый и на взгляд старшего поколения самый проверенный и надежный способ. Но данный способ имеет и свои минусы, такие как ожидание когда до вас подойдет очередь, которая как правило немаленькая. Данный способ внесения денег на карту не имеет комиссии за услугу, если вы переводите деньги на карту, выпущенную в этом же регионе, комиссия за перевод на карты Сбербанка других регионов составляет 1,75% от суммы перевода.

Осуществить перевод через кассу Сбербанка можно 3-мя способами:

дать карту операционисту
дать паспорт и выбрать карту для пополнения
дать сотруднику банка реквизиты для зачисления на счет карты

Как перевести деньги на карту Сбербанка через банкомат

Самый проверенный на наш взгляд способ пополнения карты Сбербанка наличными деньгами. Но не стоит забывать и про минусы - не все банкоматы оснащены купюроприемниками, поэтому банкомат с функцией приема денег, возможно, придется поискать, кроме того иногда у банкомата после того, как вы вставили карту бывают глюки и он может случайно захватить карту и зависнуть. От этого никто не застрахован, но такое бывает крайне редко. Порядок действий при пополнение счета карты Сбербанка через банкомат следующий:

Вставляем карту и вводим пин-код карты
Далее в меню выбираем пункт "Пополнить или внести наличные", далее выбираем "внести наличные"
Спустя 5-7 секунд откроется купюроприемник и станет возможным внос купюр
Внести купюры в купюроприменик
Подтвердить операцию и забрать карту
Получить чек, подтверждающий внос средств на счет карты (для перестраховки)

В зависимости от того терминал или банкомат вы нашли будет зависеть сколько купюр вы можете вставить одновременно: в терминал можно вставлять только по одной купюре за раз, а в банкомат - до 40 купюр одновременно. Просьба, перед вносом денег в банкомат проверить, чтобы в пачке купюр не было посторонних мелких предметов и мелкого мусора.

Как перевести наличные деньги на карту Сбербанка через терминал

Для того, чтобы пополнить баланс карты Сбербанка нам необходимо найти свободный терминал, как правило их ставят в , и внести туда наличные. Как правильно это сделать:

Вставляем свою карту Сбербанка в терминал и вводим ПИН
Вменю выбираем "Внести наличные"
Вставляем по одной купюре в купюроприемник
Подтверждаем операцию
Готово! Деньги уже на балансе вашей карты.

Ну и не забудьте на всякий случай взять с собой чек об успешной оплате до момента поступления средств на счет карты.

Как перевести наличные деньги на карту Сбербанка через телефон

Если до банкомата или отделения банка далеко идти, то можно прибегнуть к хитрости и пополнить счет карты Сбербанка со счета мобильного телефона. При таком способе пополнения будет взиматься комиссия в пределах 4-8% от суммы пополнения, но зато такой способ позволяет значительно сэкономить ваше время. Итак баланс телефона пополнили - теперь осталось перевести деньги на саму карту.

Давайте рассмотрим как это сделать, если у вас один из трех операторов связи: Билайн, Мегафон или МТС.

Если у вас оператор Билайн , то следует отправить SMS на номер 7878 :

Сообщение должно быть следующего формата: card 1234567890121234 1300,

где card - код поставщика услуги, эта фраза остается без изменения

1234567890121234 - номер карты в формате 16-ти цифр

1300 - желаемая сумма перевода в рублях

Если у вас оператор Мегафон , то нужно отправить SMS на номер 8900:

card <Номер карты> <Сумма>, где

card - тип платежа, оставляем это слово без изменения

номер карты - номер карты зачисления в формате 16 цифр слитно, например, 0000555533334444

сумма - сумма перевода, например, 1000

Если у вас оператор МТС , то нужно отправить SMS на номер 6111:

card <номер карты> <сумма перевода>. К примеру, это сообщение может выглядеть так: card 1234567898765432 1500

Мы с вами только что рассмотрели основные способы пополнения баланса карты Сбербанка. Если отделение банка поблизости от вас, то лучше внести наличные на карту там через банкомат, терминал или операциониста. Ну а если банкомат далеко, то можно пополнить баланс карты напрямую со счета телефона (способ работает только на предоплаченных тарифах связи, когда сим-карта оформлена на физическое лицо) или переводом электронного кошелька, например, или Qiwi-кошелек, только в таком случае за экономию времени придется отдать комиссию за услугу. Если у вас нету ничего из перечисленного, то можно попросить своего знакомого человека сделать перевод вам на карту по номеру телефона или карты через или с помощью . На практике этих способов достаточно для того, чтобы в кратчайшие сроки пополнить баланс вашей карты Сбербанка.

Инструкция

Перевести деньги через банкомат не так уж и сложно. Если вы хотите отправить финансы с одной карты на другую, вам понадобится счет карты получателя. Вставьте свою карту в банкомат, введите пин-код. Далее на экране выберите услугу под названием «Денежные переводы».

Следуя подсказкам системы, наберите номер карты, на которую вы собираетесь переводить деньги, и сумму отправляемого перевода. Подтвердите транзакцию и получите чек.

При переводе денег на счет схема та же. Только вместо номера карты вам нужно ввести в поля на экране 20-ти значный номер счета.

Перевести через банкомат можно и наличные деньги, а не использовать безналичную операцию. Для этого выберите на экране банкомата поле «Денежные переводы», укажите номер карты или счета, на который отправляете средства, укажите сумму. Выберите вариант перевода - наличными. И начинайте загружать деньги.

Нужно помнить, что перевод должен осуществляться либо в валюте отправителя, либо в валюте получателя. Не забудьте и про комиссию при переводе. Ее снимают со счета карты отправителя. В среднем такая комиссия равняется 1-1,5% от суммы платежа. И взимается она в том случае, когда перевод региональный, т.е. из одного города в другой. Если перевод денежных средств вы делаете получателю, который находится в одном с вами регионе, комиссии за транзакцию не будет.

Есть и еще одно ограничение. Сумма перевода ограничивается 500 000 р. в день. Т.е. больше этой суммы в сутки вы перевести не можете. Даже если будете делать это частями.

Обратите внимание

Будьте очень внимательны при указании номера карты или счета. Ведь если вы по неаккуратности переведете деньги не на тот номер, вернуть их будет достаточно проблематично.

Перевести деньги со счета кредитной карты невозможно. Вы должны использовать только свою доходную карточку.

Полезный совет

Перевести деньги с карты на карту через банкомат Сбербанка возможно только на «пластик» именно этого финансового учреждения. Пока функция перевода денежных средств через банкомат на счета других банков не предусмотрена.

Связанная статья

Источники:

банкомат сбербанка инструкция

Пополнение карты с помощью банковских касс. Для пополнения счета посредством касс банковских филиалов и отделений почтовой связи, вам необходимо прийти на один из пунктов приема платежей, расположенных в вашем городе. Предоставьте кассы всю необходимую информацию относительно получателя денежных средств. Вы должны будете назвать имя, фамилию, отчество получателя, номер его личного банковского счета, к которому существует привязка карты, а также реквизиты самого получателя – корреспондентский счет, БИК, ИНН и непосредственно, полное наименование банка.

Перевод денег на банковскую карту может быть осуществлен в течение 1-3 суток. Чтобы перечислить средства нужному человеку, необходимо обладать определенной информацией.

Вам понадобится

Реквизиты получателя

Инструкция

Чтобы вы смогли осуществить на банковскую , вы должны обладать иметь сведения о получателе: ФИО, номер его личного счета, полное наименование , БИК, а также корреспондентский счет банка. С этими сведениями вы можете обратиться в любую кассу приемов платежей, либо же в любое банковское отделение в городе.

Для перевода средств на банковскую карту обратитесь к оператору кассы. Предоставьте ему все необходимые сведения о получателе, которые были перечислены ранее. Возможно, за осуществление перевода вам придется заплатить комиссию до трех от суммы перевода. После совершения вам будет выдана квитанция об операции, которую необходимо сохранить до момента поступления денег на карту (перевод может занять до 72-х часов).

Перевести деньги с карты на карту, воспользовавшись платежным терминалом или банкоматом, можно таким образом: сначала в картоприемник вставляется карта, затем набирается ее пин-код, далее переходим в «Платежи и переводы». Уже там указываем номер карты, на которую зачислят деньги и в соответствующем окошке указываем переводимую сумму. Потом подтверждаем перевод.

Самый малозатратный по времени способ перевести деньги с карты на карту – это воспользоваться системой Сбербанк.Онлайн. Конечно же, вначале там нужно зарегистрироваться и получить идентификатор пользователя с паролем (или несколькими паролями). Имея их, вы входите в личный кабинет, находите раздел «Платежи и Операции» и если карт несколько, выбираете нужную, затем указываете номер карты или счет получателя денег и сумму, которую собираетесь переводить.

С помощью Мобильного банка тоже можно перевести деньги с карты на карту. Но эта услуга должна быть обязательно подключена, и к ней должна быть привязана ваша карта (или несколько карт). Вам нужно отправить на номер 900 СМС-сообщение: PEREVOD (или ПЕРЕВОД), 4 последние цифры вашей карты, 4 последние цифры карты получателя, переводимая сумма. Но чтобы иметь подобную возможность, создайте шаблон перевода в Сбербанке Онлайн или у операциониста, либо в банкомате. Существенно упростит перевод наличие у принимающей стороны Мобильного банка. Тогда отпадает необходимость в создании шаблона, а на номер 900 посылаем такую СМС: PEREVOD (или ПЕРЕВОД), телефон карты-получателя без 8, переводимая сумма.

Перевести деньги на карту Сбербанка можно с платежных электронных систем. Еще совсем недавно этот способ не был популярен, но с развитием торговли в интернете он стал довольно востребованным. Чаще всего используют системы Яндекс-деньги, Вебмани и Киви.

Еще один удобный способ того, как перевести деньги на карту Сбербанка, зная номер карты и не покидая дома, заключается в посещении специального сайта для выполнения финансовых операций – Сбербанк Онлайн (ссылка будет расположена ниже). Обычно всем клиентам Сбербанка предоставляется доступ к этому сервису вместе с подписанием клиентского договора в учреждении и получением именной карты. Если же вы по каким-то причинам отказались от интернет-услуг, нужно обязательно подключить Сбербанк Онлайн. Достаточно кликнуть по ссылке «Регистрация» и следовать предложенным инструкциям.

Выполните вход в сервис Сбербанк Онлайн, воспользовавшись личными логином и паролем. Также для этого подготовьте ваш мобильный телефон, на который придет проверочный код для идентификации клиента. В системном главном меню выберите «Переводы и платежи». Теперь все зависит от того, какому банку получателя. Если это тоже Сбербанк, то выберите «Перевод клиенту Сбербанка». Укажите все реквизиты (номер карты, сумма и назначение перевода), после чего нажмите «Перевести». После подтверждения операции через код, пришедший на ваш мобильный телефон, операция будет завершена. Время перевода здесь составляет от нескольких секунд до нескольких часов.

Если получатель относится к клиентам другого банка, следует выбрать пункт «Перевод на карту в другом банке». Далее остается так же заполнить поля и подтвердить отправление денег. Обратите внимание, что за перевод на карты прочих банков берется комиссия. Ее размер будет указан при заполнении реквизитов. Не спешите и рассчитайте заранее всю сумму вместе с комиссией, чтобы получателю пришло достаточное количество средств. Время завершения перевода в такой ситуации может быть как почти мгновенным, так и занимать несколько рабочих дней, что зависит от условий банка-получателя. При этом через Сбербанк Онлайн вы можете проводить переводы между расчетными счетами.

Наконец, вы можете перевести деньги на карту Сбербанка, зная номер карты, через любые банкоматы Сбербанка, выбрав эту операцию в их главном меню и впечатав все нужные реквизиты. Также всегда есть возможность посетить ближайшее отделение этого банка запросить перевод средств через клиентское окно. Сотрудники Сбербанка самостоятельно выполнят все необходимые для успешного проведения операции действия.

Видео по теме